See завести on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴за-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + вести́ (vestí)。",
"forms": [
{
"form": "zavestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заводи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "zavestísʹ",
"word": "завести́сь"
},
{
"roman": "zavodítʹsja",
"word": "заводи́ться"
},
{
"roman": "vesti",
"word": "вести"
},
{
"roman": "vodítʹ",
"word": "води́ть"
},
{
"roman": "zavedénije",
"word": "заведе́ние"
},
{
"roman": "zavód",
"word": "заво́д"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "zavestí v tupík",
"text": "завести́ в тупи́к",
"translation": "帶進死胡同裡"
}
],
"glosses": [
"帶進，帶領，引領",
"順路帶到"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-btzPRK2z",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "zavestí v tupík",
"text": "завести́ в тупи́к",
"translation": "帶進死胡同裡"
}
],
"glosses": [
"帶進，帶領，引領",
"帶到很遠或錯誤的地方去"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-p16ZnknP"
},
{
"glosses": [
"拉，拽；放到，伸到"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-6mJa4KZb",
"raw_tags": [
"把手、腿、手中某物向上、旁、后"
]
},
{
"glosses": [
"制定，採取"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-P2p75NBN"
},
{
"glosses": [
"建立，設立，成立"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-quWTJUdf"
},
{
"glosses": [
"購置，添置，備辦"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-C4iqAlMb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "zavestí razgovór",
"text": "завести́ разгово́р",
"translation": "開始談話"
}
],
"glosses": [
"開始，著手"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-JeAJ1V9g"
},
{
"glosses": [
"形成，締結"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-C~Gf1pmE",
"raw_tags": [
"習慣、友誼等"
]
},
{
"glosses": [
"啟動，發動；上發條"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-5iLs6DOw"
},
{
"glosses": [
"使某人激動；鼓動，煽動"
],
"id": "zh-завести-ru-verb-Cw8UvyGl"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-завести.ogg/Ru-завести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завести.ogg"
},
{
"homophone": "завезти́"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "參見заво̀дити。",
"forms": [
{
"form": "zàvesti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "заво̀дити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"引誘"
],
"id": "zh-завести-sh-verb-XDKjPo2d",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誤導"
],
"id": "zh-завести-sh-verb-ZgBPGijk",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"歸檔 （書）"
],
"id": "zh-завести-sh-verb-yl-UMJu5",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴за-的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "за- (za-) + вести́ (vestý)。",
"forms": [
{
"form": "zavestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заво́дити",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帶進，帶領，引領"
],
"id": "zh-завести-uk-verb-psHZjXQZ"
},
{
"glosses": [
"採購，購買"
],
"id": "zh-завести-uk-verb-cd3GPqSE"
},
{
"glosses": [
"建立，設立，成立"
],
"id": "zh-завести-uk-verb-quWTJUdf"
},
{
"glosses": [
"開始"
],
"id": "zh-завести-uk-verb-zBR-FiyC"
},
{
"glosses": [
"啟動，發動；上發條"
],
"id": "zh-завести-uk-verb-5iLs6DOw"
},
{
"glosses": [
"使某人激動"
],
"id": "zh-завести-uk-verb--E5YcCHo"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-завести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Uk-завести.ogg/Uk-завести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-завести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "počáty",
"sense": "開始",
"word": "поча́ти"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語完整體動詞",
"俄語詞元",
"含有前綴за-的俄語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "за- (za-) + вести́ (vestí)。",
"forms": [
{
"form": "zavestí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заводи́ть",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "zavestísʹ",
"word": "завести́сь"
},
{
"roman": "zavodítʹsja",
"word": "заводи́ться"
},
{
"roman": "vesti",
"word": "вести"
},
{
"roman": "vodítʹ",
"word": "води́ть"
},
{
"roman": "zavedénije",
"word": "заведе́ние"
},
{
"roman": "zavód",
"word": "заво́д"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "zavestí v tupík",
"text": "завести́ в тупи́к",
"translation": "帶進死胡同裡"
}
],
"glosses": [
"帶進，帶領，引領",
"順路帶到"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "zavestí v tupík",
"text": "завести́ в тупи́к",
"translation": "帶進死胡同裡"
}
],
"glosses": [
"帶進，帶領，引領",
"帶到很遠或錯誤的地方去"
]
},
{
"glosses": [
"拉，拽；放到，伸到"
],
"raw_tags": [
"把手、腿、手中某物向上、旁、后"
]
},
{
"glosses": [
"制定，採取"
]
},
{
"glosses": [
"建立，設立，成立"
]
},
{
"glosses": [
"購置，添置，備辦"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"roman": "zavestí razgovór",
"text": "завести́ разгово́р",
"translation": "開始談話"
}
],
"glosses": [
"開始，著手"
]
},
{
"glosses": [
"形成，締結"
],
"raw_tags": [
"習慣、友誼等"
]
},
{
"glosses": [
"啟動，發動；上發條"
]
},
{
"glosses": [
"使某人激動；鼓動，煽動"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-завести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-завести.ogg/Ru-завести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-завести.ogg"
},
{
"homophone": "завезти́"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語完整體動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "參見заво̀дити。",
"forms": [
{
"form": "zàvesti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "заво̀дити"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"引誘"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"誤導"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語及物動詞"
],
"glosses": [
"歸檔 （書）"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести"
}
{
"categories": [
"含有前綴за-的烏克蘭語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"烏克蘭語動詞",
"烏克蘭語完整體動詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "за- (za-) + вести́ (vestý)。",
"forms": [
{
"form": "zavestý",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "заво́дити",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帶進，帶領，引領"
]
},
{
"glosses": [
"採購，購買"
]
},
{
"glosses": [
"建立，設立，成立"
]
},
{
"glosses": [
"開始"
]
},
{
"glosses": [
"啟動，發動；上發條"
]
},
{
"glosses": [
"使某人激動"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-завести.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Uk-завести.ogg/Uk-завести.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-завести.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "počáty",
"sense": "開始",
"word": "поча́ти"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"word": "завести"
}
Download raw JSONL data for завести meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.